Det ser ut som en standard bilalarm.
Bare koble den fra.
Du har nærmet deg Odin.
Det er tatt et bilde av deg som er sendt til myndighetene.
Du har ti sekunder på deg til å trekke unna.
Ti, ni, åtte.
Det er en snakkende bilalarm.
De er kjæledyrsteinen innen bilsikkerhet.
-De er en gimmick. -De var en gimmick.
Jeg kan ikke slå den av.
Du har nærmet deg Odin.
Det er tatt et bilde av deg som er sendt til myndighetene.
Strekker sensorfeltet seg over 360 grader?
-Det er et interessant problem. -Jeg setter pris på hjelpen.
Jeg setter den igjen her. Jeg må dra.
Møtet starter om 20.
Kamp mot Odin er en mer stimulerende måte...
-...å tilbringe en time på. -Jeg skulker ikke.
Det burde ikke du heller.
Hva er det med deg?
Du skulker. Når du kommer, snakker du ikke.
Varierer ikke din entusiasme for programmet?
Klart det. Jeg deltar likevel.
Jeg heter Shauna Milius. Jeg jobbet med Joan Watson.
-Dette er hennes adresse? -Det var det.
-Hun bor ikke her lenger. -Kan du si meg hvor hun er?
-Jeg vil ansette henne. -Et øyeblikk.
Plikten kaller. Jeg gir beskjed når jeg slår Odin.
Mens jeg ventet på deg nedenunder-
-plasserte jeg et par sensorer rundt omkring.
Sånn at du ikke glemmer problemet.
Unnskyld.
Det er min venn, Marissa Ledbetter.
Vi startet som sykepleiere på samme dag.
Vi har vært venner siden da.
Etter et skift i forrige uke, sa hun at hun skulle dra hjem.
Ingen av naboene hennes så henne komme hjem.
-Ingen har sett henne siden. -Beklager.
Hennes foreldre er i Florida.
De er ikke friske nok til å reise,-
-så jeg har fulgt med på ting.
Du noterte litt etter dine samtaler-
-med etterforskerne? Får jeg se?
Hun brukte kortet sitt på en bodega-
-på West 44th Street rett etter hun dro fra sykehuset.
-Hvor bor Marissa? -Cobble Hill.
Og dere jobber på Watsons gamle sykehus i West Village?
Hell's Kitchen er ikke på vei hjem-
-fra West Village til Brooklyn. Har noen sjekket det?
De tror Marissa skyldte noen penger.
De var fast bestemte på det.
Lånehaier vil ikke at kundene deres skal forsvinne.
De vil at de skal jobbe og tjene penger.
Det er et sjansespill å gå til politiet,-
-men du er i gode hender nå.
Du har nærmet deg Odin. Det er tatt bilde av deg...
Overse det. Jeg gjør en venn en tjeneste.
Du har ti sekunder på å trekke deg unna.
En tidligere kollega er savnet.
En annen gammel venn vil at jeg skal ta saken.
Og Sherlock ender opp med saken.
Han havnet bare i den.
Han gjorde det for å slippe å dra på møte med Alfredo.
Han vil at vi sjekker saksmappa mens han undersøker noe.
Jeg har ringet rundt noe på første side.
Marissa mottok en betaling på $ 150 000-
-rett før hun forsvant.
Hva er Purgatorium, Incorporated?
Et selskap i Luxembourg, opprettet for en måned siden.
Det finnes ingen informasjon om dem.
Luxembourg er et skatteparadis.
Politiet finner ingenting om de som opprettet det.
Du sa på telefonen at Marissa hadde gjeld.
Dette er ikke det samme som en lånehai.
-Hva sa Sherlock om det? -Han vet ikke om det.
Han sjekker det siste stedet hun brukte kortet sitt.
Det er Sherlock.
-Hva sier han? -Aner ikke.
Disse forkortelsene han bruker.
"På 748 West 45th Street, bak. Ta med Watson. Ha på gode sko."
Hvorfor ville du møtes i et smug bak en bar?
Ikke hvilken som helst bar. Dette er Vladis container.
På tross av det finere nabolaget rundt stedet-
-tiltrekker det et tvilsomt klientell.
Hengelåsen var for kraftig for låsepirkerne mine, så...
Jeg går ikke opp i den før du sier hva jeg leter etter.
Da jeg etterforsket området-
-rundt bodegaen hvor Marissa sist brukte kortet sitt,-
-la jeg merke til at dette stedet-
-får mange klager-
-fra naboene.
Klager på støy, offentlig urinering og sånne ting.
Én utmerket seg.
For et par dager siden klaget to forretninger-
-på en ekkel lukt som kom fra denne containeren.
Den lukter forferdelig, men er ikke det meningen?
Ja. Den er ram.
Jeg er lei for det, Watson.
Du fant denne på liket hennes?
-Det er en liste over doser. -Marissa var sykepleier.
Det er ikke offisiell sykehuskommunikasjon.
Jeg sendte Kitty til St. Andrews med bilde.
Jeg lurer på om den var knyttet til hennes arbeid der.
Går det bra med deg, Watson?
Jeg vet at ms. Ledbetter var vennen din.
Jeg hadde ikke sett henne på lenge, men hun var veldig grei.
Vi er ferdige.
Din venn døde rett etter hun forsvant.
Hun ble slått et dusin ganger i hodet,-
-før noen la hendene rundt halsen hennes og klemte til.
-Jeg er lei for det. -Var det beviser på liket?
Hun hadde fremmed DNA under neglene.
Hun må ha klort angriperen.
Jeg ba noen på laben om å sjekke DNAet.
Det samsvarte med en prøve-
-fra en som søkte jobb på DA-kontoret.
Han heter Christopher Jacoby.
Vi har den antatte morderens navn og hans DNA.
Han har en oppdatert adresse i registeret.
Hvis du vil kan jeg gi beskjed til vennen din.
Jeg skal gjøre det. Takk.
Gi beskjed når du har arrestert morderen.
Vent litt. Jeg sjekker noen på intranettet.
Jacoby.
Jeg visste at navnet var kjent. Det dukker opp i briefingene.
Han ble meldt savnet av kona si forrige onsdag.
Sier du at Chris er mistenkt for mord?
DNAet hans ble funnet under offerets negler.
Det skjedde omtrent samtidig-
-som mannen din forsvant.
Dette må være feil. Chris er en snill mann.
Kjente han en kvinne som het Marissa Ledbetter?
Ikke som jeg vet.
Ifølge rapporten din, siste gang du så Chris-
-sa han at han skulle være sammen med sine collegekompiser.
Vennene hans sa at de ikke hadde planer med ham.
Jeg vet ikke hvorfor Chris løy,-
-men han var ikke utro, hvis du lurte på det.
Chris er en bra mann.
Vi har slitt siden han fikk sparken.
Vi jobber oss gjennom det. Noe har skjedd med ham.
Han ville ikke ha dratt.
Han hadde definitivt ikke drept noen.
Beklager forstyrrelsen.
Tok du med deg et barn på jobb i dag?
Nei, det er Mason. Han er eldre enn han ser ut.
Han ba meg om å gi deg en beskjed.
Han sa at det hastet.
Hei. Jeg fant ham!
Jeg vil ikke være frekk, men datamaskinene her suger.
-Du sa at du har funnet Jacoby. -Jeg tror det.
Jeg sjekket bilder fra overvåkningskameraer rundt omkring.
Det var en match fra Morningside Park i går.
Det er rart. Jeg fikk bilde av en glattbarbert fyr.
Det jeg fant var noe annet.
-Er det Chris Jacoby? -Perfekt match ifølge programvaren.
-Hvor ofte kommer du hit? -Jeg spiller her hver dag.
Jeg har en tillatelse som dekker inngangen til parken.
Kjenner du til de lokal hjemløse?
Man kjenner igjen ansiktene.
-Kjenner du igjen denne mannen? -Han kjenner jeg.
Han har snakket med meg et par ganger denne uka.
-Han virker ganske skadet. -Har du sett ham mer enn én gang?
Jeg har sett ham komme ut av parken om morgenen.
Jeg har inntrykk av at han sover i nærheten.
Hvordan har du det?
Unnskyld?
Hvordan har du det?
Hjertet er normalt for alderen,-
-og blodtrykket er bra til utmerket.
Du vet bedre enn å spørre om noe ikke-spesifikt.
-Hva sikter du til? -Du skulket et møte.
Jeg vet at du var opprørt-
-fordi den fyren la ut ting på bloggen.
Jeg skulket ikke noe. Jeg tok på meg en sak.
Jeg tror at overtredelsen-
-av min anonymitet var bra.
Bra? Hvordan?
Jeg har fått avstand til programmet.
En sjanse til å finne ut hva som fungerer-
-og hva som ikke fungerer.
Det er ikke en à la carte-ordning.
Det er det. Alle systemer kan forbedres, Watson.
-Hva er det? -Et bra sted å slå leir.
Sherlock.
Hallo? Mr. Jacoby?
Jeg sender en melding til Marcus.
Vent litt.
Bakken er rotet til.
Hva er det?
Mr. Jacoby har skrevet dagbok.
Og innholdet var viktig nok til å gjemme den.
"Rommet endret seg aldri, dag etter dag, år etter år,-
-tiår etter tiår.
Jeg ble gal et dusin ganger.
Jeg ble overbevist om at jeg var død og i helvete.
Jeg trodde ingen ville komme før den morgenen-
-kvinnen kom etter meg. Jeg var klar til angrep."
Han beskriver drapet på Marissa Ledbetter.
Kanskje versjonen han hadde i hodet sitt.
Vi fant Marissa Ledbetters morder, som er død.
Hva etterforsker vi nå? Drapet på Jacoby?
Vi vet hvem som gjorde hva mot hvem.
Vi vet ikke hvorfor.
En mann lyver til kona om en reise.
I løpet av et par dager blir han helt gal.
Hans offer fikk en mystisk-
-og ikke-sporbar betaling på bankkontoen sin.
Vi vet ikke hva Jacoby drev med den dagen han forsvant.
Vi vet ikke hva Marissa gjorde i Hell's Kitchen.
VI vet ikke hvordan de møttes eller hvor hun døde.
Hva er det?
Det er Chris Jacobys PC. Kona hans lånte meg den.
Jeg har funnet e-poster-
-som antyder at han åpnet-
-en ny bankkonto før han forsvant.
Hun visste ikke om den. Jeg har gjettet passordet.
Og voila.
Purgatorium. Samme selskap-
-som satte inn penger på Ledbetters konto.
Hvorfor fikk begge betalinger på $ 150 000 samme uke?
Papiret med doselistene,-
-tok du den med til sykehuset hun jobbet på?
Ingen av legene visste hva det var. Hvordan det?
Jeg er ikke sikker enda.
Jacobys obduksjon er i morgen.
Hvis den avslører det jeg tror,-
-vet vi nøyaktig hva som skjer her.
Jeg vet ikke hvordan,-
-men Chris Jacoby fikk nylig en alvorlig hjerneskade.
Det er store skader på lillehjernen,-
-hjernebarken og basalganglieren.
Han fikk utført en skann nylig.
Man kan se at alt var greit for noen måneder siden.
Obduksjonen av Marissa Ledbetter-
-hadde ikke lignende resultater?
Og toksologiprøven du tok på Jacoby,-
-fant dere rare eller uvanlige stoffer?
Vi gjorde det. Han hadde et kjemikalie i systemet.
Jeg har ikke sett det før. Vi prøver å finne det.
-Det er ikke registrert. -Hvordan vet du det?
Jacoby var arbeidsløs. Han var desperat etter penger.
Han får en betaling fra et uregistrert skallselskap.
Så forsvinner han. Og dukker opp en uke senere-
-som en morder med ødelagt hjerne.
Og et kjemikalie i systemet.
Ledbetter har mye gjeld. Hun mottar en betaling.
Hun blir funnet drept med en liste over doser i lommen.
Du tror noen betalte Chris Jacoby-
-for å ta stoffet i systemet hans.
Du sikter til ulovlig testing.
Jeg tror din venn ms. Ledbetter var ansvarlig-
-for å gi kjemikaliet-
-Purgatorium, Incorporated produserer.
Stoffet fungerte ikke som de trodde.
Det ødela Jacobys hjerne. Og i hans villfarelse-
-angrep han Marissa og stakk av fra anlegget de brukte.
Lederen la liket hennes i containeren.
Da må den som utførte testingen-
-ha vært desperat etter å finne Jacoby.
Med det vi vet, så er det vanskelig å tro-
-at drapet er et ran.
Jeg tror noen fjerner spor.
Du sier at Jacoby drepte Marissa,-
-men han var ikke ansvarlig.
Den skyldige er den som ledet testingen og ødela hjernen hans.
Ingen vitenskapelig testing-
-gir stoffet til bare én person.
Da er resultatene meningsløse.
Dokumentet vi fant på Marissas lik.
Det har fem forskjellige doser-
-av stoffet de kaller EZM-77.
Fem doser, fem pasienter.
De ga stoffet til fire andre.
Du tror noen utfører ulovlig testing-
-midt i byen?
Hva gjør dette EZM-77?
Vi vet ikke hva formålet er,-
-men du får hjerneskade av det.
Jeg studerte mange tester på legestudiet.
Slike ting skjer ikke i et vakuum.
De er kostbare, og de tar tid.
Fem selskaper fremmer utvikling i bransjen.
Dette kan spores til ett av dem.
Du sikter til offentlige foretak.
Ville de risikere ulovlig testing?
Hvis de trodde de var inne på noe-
-og det kunne øke markedsandelen, så ja.
Skaff et stoff som virker, og send det gjennom systemet.
Hvordan finner vi ut hvilket selskap det er?
Jacoby var bare én av deltagerne.
Vi tror det var fire andre. Det raskeste er å finne en av dem,-
-så de kan lede oss til selskapet.
"Bella, Edward, Jacob.
Immun mot sinnets overnaturlige krefter.
Går dere gjennom Twilight- bøkene?
Vi hørte fra våre venner hos Everyone.
De gir oss en liste-
-med alle som har fått betalt fra Purgatorium-
-siden oppstarten.
Til gjengjeld må jeg skrive en avhandling-
-om hvorfor Bella burde ha valgt Jacob-
-i stedet for Edward.
Det er en konferanse i byen,-
-og de vil at jeg leser essayet høyt.
De kunne ha funnet en løsning-
-som involverte alle tre.
Det var ikke det jeg ble bedt om.
Everyone blir ikke lei av å ydmyke deg.
Ydmykelse er hackernes favorittvaluta.
Everyone mente ikke at jeg...
-...skulle lese noe høyt? -Nei.
Utmerket. Jeg skal jobbe hjemmefra.
Hallo?
Det er pent.
Det passer til tanker om evigheten.
Du kom inn med nøkler, ikke dirk.
Kitty laget en nøkkel til meg.
Jeg slipper å bryte meg inn-
-hver gang du ikke har lyst til å åpne døra.
Hvorfor tenker du på evigheten i dag?
Dette er de fem som mottok betalinger fra Purgatorium.
Du kjenner til Christopher Jacoby.
Spencer Redding-
-ble innlagt på sykehus-
-med skjelvinger i kroppen. Han døde én dag senere.
Obduksjonen viste skader på lillehjernen,-
-hjernebarken og basalganglieren.
Det er lagt inn savnetrapporter-
-på vegne av to av de andre.
Den siste, Louis Carlisle, er ikke meldt savnet-
-men han har ikke vært på jobb på en uke.
Jeg har sendt Kitty for å sjekke, men jeg er ikke håpefull.
Disse mennene ble drept av den som drepte Jacoby?
Redding var knapt koherent da han kom til sykehuset.
En lege rakk akkurat å spørre om alderen hans.
Spencer sa at han var 34 år gammel,-
-men at han hadde levd i mange flere år.
Det er et samme som Jacoby skrev i dagboken sin.
Hva er sjansen for at to hjerneskadde-
-opplever samme vrangforestillinger? Meget liten.
Jeg tror jeg vet hva formålet med EZM-77 er.
Noen har eksperimentert med tidsutvidende stoffer.
Disse stoffene er rettet mot deler av hjernen-
-som styrer oppfattelsen av tid.
Lillehjernen, hjernebarken og basalganglieren.
Stoffene fremskynder funksjonen til disse delene-
-slik at de som tar dem opplever én time som to.
Eller en uke, eller, teoretisk sett, hundrevis av år.
Du sier at stoffene stopper tiden.
Ikke helt. De propper mer nevrologisk funksjon-
-inn i en kortere tidsperiode.
De potensielle bruksområdene er enorme.
Du kan lære et nytt språk på få uker.
Du kan dømme en fange til én dag i fengsel.
Han vil slippe ut med en opplevelse av-
-en straff på ti år.
-Tror du noen har funnet opp det? -Noen problemer må løses.
Om Jacoby og de andre-
-opplevde tidsutvidelse? Det er vanskelig å si.
De må ha blitt briefet-
-om stoffets potensielle effekter,-
-så den skadde hjernen kan ha brukt informasjonen-
-og bygd en illusjon rundt den.
Du har nærmet deg Odin.
-Det er sendt et bilde... -Jeg hjelper Alfredo med noe.
Kitty dro til Carlisles arbeidsplass.
Han har ikke vært der på lenge.
En kollega sa at de fikk en e-post av ham i går kveld.
Han har gått i skjul.
En som tok stoffet lever enda?
Lou har vært på jobb én gang denne uka.
Han måtte gå hjem tidlig. Han var i dårlig form.
Sto det hvorfor han skulle gå i dekning?
Han sa at noen fulgte etter ham. Og at livet hans var i fare.
Vent. Er det sant?
Jeg trodde han hadde hatt et sammenbrudd.
Vi vet ikke. Sa han hvor han skulle?
Jeg snakket med Jessa.
Lou har hatt pengeproblemer.
Ja, helt siden hans mor fikk kreft.
Han betalte for behandlingene til hun døde.
Vet du hva som skjedde med leiligheten etter hun døde?
Jeg tror Lou gjorde den klar til salg.
En tom leilighet og en desperat mann som trenger et gjemmested.
Louis Carlisle, vi jobber for N.Y.P.D.
Hallo?
Vil du teste ferdighetene i et praktisk miljø,-
-så vær så god.
Er ikke den litt for stor?
-Den er for liten for reilen. -Kan dere gi dere?
Hallo?
Louis Carlisle?
Vi er her for å hjelpe deg.
Hold dere unna.
Vi er fra N.Y.P.D., vi skal ikke skade deg.
Vi vet om EZM. Vi vet at noen er ute etter deg.
Forteller du om testingen-
-skal vi sørge for at de ikke truer deg.
Kan dere beskytte meg?
Hvis dere kan hjelpe meg, så skal jeg fortelle...
Jeg forteller dere alt dere vil vite.
Jeg forteller dere alt.
De andre som tok stoffet kunne knapt prate.
En av dem ble gal.
Han er ikke frisk, men han er fungerende.
De ga forskjellige mengder av stoffet-
-til alle som deltok i eksperimentet.
Han har en hjerneskade. Se på hånden hans.
Han må ha fått den minste dosen.
Bare så du vet det, så er du ikke arrestert.
Vi vil bare stille deg noen spørsmål, ok?
Hvem gjorde dette mot deg.
-Jeg skulle ønske jeg hadde navn. -Vent.
Du deltok i et eksperiment-
-uten å vite hvem som utførte det?
Det var mye penger.
Det var $ 150 000 før oppstart.
Ytterligere $ 150 000 i året resten av livet-
-hvis jeg ikke fortalte noen om testingen.
De skulle gi deg $ 150 000 i året...
-...resten av livet? -Det var et motiv for å tie stille.
Virket det tvilsomt?
Ja, men med så mye penger kan jeg leve med tvilsomt.
Hvordan fant du ut om studien?
Det var en nettannonse med en e-postadresse.
Jeg skrev til dem, de skrev tilbake. Alt var anonymt.
Men overføringen kom,-
-og det virket profesjonelt.
Og selve testingen, hvor fant den sted?
Et kontor de leide.
De ga meg stoffet, og jeg tilbrakte natten der.
De sa at det ville føles som om lang tid hadde gått,-
-og det føltes rart, men jeg var ok.
Helt til et par dager senere,-
-når dette startet.
Jeg sendte dem en e-post.
Jeg trodde de ville hjelpe meg.
-I stedet ble jeg forfulgt. -Av hvem?
-Hvordan så de ut? -Jeg så dem ikke godt.
Hva med de som utførte studien...
-...kan du beskrive dem? -Ja.
Det var en sykepleier. Dere kjenner til henne.
Jeg så én person til. Én gang.
Svart mann. Han var omtrent 40.
Jeg tror han var lederen.
Vi sees på møtet i kveld.
Hei.
Hva skyldes dette uannonserte besøket?
Alfredo ringte. Han sa at du ikke kom på møtet, han er bekymret.
Jeg jobber, Watson.
Vi har en skisse av mannen som leder den ulovlige studien.
Noen med talent for tidsutvidende stoffer-
-er ingen vanlig borger.
Han er nok forbundet-
-med et av de større farmasøytselskapene.
Du går gjennom rapportene deres og leter etter et bilde.
Jeg gikk gjennom rapportene til jeg fant bildet-
-av dr. Dwyer Kirk, PhD.
-Det er ham. -Dr. Kirk leder -
- et forskningslaboratorium hos Ubient Phramaceuticals.
Han er stor innen neurokjemi.
-Vi har funnet mannen vår. -Har du varslet Marcus?
N.Y.P.D. er på utkikk etter dr. Kirk.
Supert. Så du jobber ikke lenger?
Politiet vet hvem han er.
Hvorfor ikke dra på møte mens de finner ham?
Jeg sendte Kitty til kontoret hvor testingen ble utført,-
-og jeg må være tilgjengelig dersom hun kontakter meg.
Hva er på gang?
Du hopper over møter.
Hva er det?
Sherlock?
Greit.
Jeg kan ikke tvinge deg til å prate.
Jeg skulle ønske du ville det.
Hvis du må vite det,-
-så har jeg følt meg litt nedslått.
Det er prosessen for å holde meg nykter.
Den er gjentagende. Og den er ubarmhjertig.
Og den er først og fremst langtekkelig.
Da jeg forlot rehabiliteringssenteret...
Aksepterte jeg din innflytelse.
Jeg forpliktet meg til å bli bra. Og nå,-
-etter to år,-
-spør jeg meg selv,-
-er dette alt?
Min nøkternhet er bare en kvern.
Det er en lekkende kran-
-som må vedlikeholdes.
Til gjengjeld-
-vil den ikke dryppe.
Du har jobben din.
Du har meg. Du lever.
Det har jeg sagt til meg selv mange ganger.
Så mange ganger at meningen er borte.
Rart. Jeg...
Jeg pleide å se for meg at et tilbakefall-
-ville være toppen på et stort drama.
Nå tenker jeg at hvis jeg brukte stoff igjen,-
-ville det vært et antiklimaks.
Det hadde vært en overgivelse-
-til eksistensens evige drypping.
Jeg er lei for at du føler det sånn.
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Vil du snakke mer? Vil du snakke med Alfredo?
Ja, jeg tror jeg skal snakke med Alfredo.
Men uansett,-
-jeg skal ikke bruke stoff i kveld.
Kalde føtter på det varme dekket.
Det er en flott morgen til å tenke på-
-eksistensens meningsløshet.
-Hvorfor? -Jeg lot deg sove her.
Det gir meg muligheten til å vekke deg.
Jeg har savnet det. Mat.
Klær. Som du la igjen her da du flyttet.
Jeg visste ikke at du spilte horn.
Jeg har et horn og jeg har brukt en time på å lære den sangen.
Politiet ransakte Kirks leilighet i går.
De fant et kjemikalie-
-som samsvarer med den vi fant i Chris Jacobys lik.
Og skrevne journaler.
Vi har alt vi trenger, bortsett fra Kirk.
Jeg vet hvor vi kan finne ham.
Vi kan kanskje overbevise ham-
-om å angi sine sjefer på Ubient Pharmaceutical før lunsj.
-Skal du vekke Kitty? -Selvfølgelig ikke.
Jeg er en høflig husvert.
Kirk vil siktes for mord.
Hvorfor skulle han komme til sin tantes pleiehjem?
Kirk har fullmakt over tantens anliggender.
Han er ansvarlig for henne.
Hun oppdro ham. Ifølge de ansatte, kommer han jevnlig.
Den stakkars kvinnen har brukket hoften.
Det kan være dødskysset for eldre pasienter.
Det er en psykologisk greie. De gir ofte opp.
Mr. Kirk har fulgt tanten-
-til alle fysioterapitimer.
Hans tilstedeværelse-
-kan utgjøre forskjellen mellom liv og død.
Hun har en fysioterapitime om 20 minutter.
Du tenker stort om en mann-
-som er ansvarlig for minst tre mord.
Drapene var en uønsket bivirkning-
-av et eksperiment som slo helt feil.
Han er ingen yrkesmorder.
Marcus.
Dwyer Kirk?
Du er en snill nevø. Du er også arrestert.
Dere har meg.
Jeg forstår det. Vær forsiktig med forskningen min.
Den er viktig. Den må publiseres.
Folk vil fortsette arbeidet når jeg er i fengsel.
Du mener arbeidet-
-som ødela hjernen til fem personer?
Vi hadde problemer med dosene.
Men dette er fantastiske saker.
Noen av dem opplevde en tidsutvidelse.
Det vet du ikke.
Du ser ikke ut som en som ønsker å kaste bort livet.
Hvorfor testet du ikke stoffet på riktig måte?
-Vi måtte handle raskt. -Hvorfor?
Du sa "vi", dr. Kirk.
Nå er det ingen vi. Det er du som blir siktet.
Testingen kostet over $ 1 million.
Du har ikke finansiert det alene.
Vi er også ganske sikre på at du ikke drepte folk-
-da ting slo feil.
Fortell oss om Ubient.
Gi oss navn, så gjør vi det vi kan for deg.
Jeg sier ikke hvor pengene kom fra.
Betaler de deg for å ta på deg skylden?
Det handler ikke om betalingen.
Jeg skal fortelle om studien.
Jeg tar ansvar for dødsfallene.
Men jeg sier ingenting om midlene.
Jeg vil snakke med advokaten min.
Hvorfor vil han fengsles for livet-
-for å beskytte sjefene?
Ingen gir opp alt for et selskap.
Ikke med slik besluttsomhet. Dette er personlig.
Du tror vi tok feil om Ubient.
De ga han ikke penger.
Dr. Kirk beskytter ikke et selskap.
Han beskytter en person.
Er det en grunn til at vi ikke kan slå på lyset?
Ja.
Sensoren er meget sofistikert.
Det er umulig å nærme seg-
-uten å bli gjenstand for Odins vrede.
Du har nærmet deg Odin.
Den kan ikke deaktiveres før alarmen går.
-Men... -Ti sekunder på å trekke unna.
Ti. Ni. Åtte.
Hvis du manipulerer kapasitetsdetektoren-
-på et engangskamera og kjører riggingen vår-
-gjennom en lastspiral, kan du generere-
-en elektromagnetisk puls-
-som ødelegger alarmens elektronikk.
Som du ser, er nordmannen stille.
Du ødela elektronikken.
Du kan ikke stjele bilen.
Elektroniske enheter er mer mottakelige-
-for en EMP hvis de er påslått.
Kalibrer den slik at den ikke påvirker-
-avslått elektronikk, og premien er din.
En elektromagnetisk puls.
Det hadde jeg aldri tenkt på.
Du er innbruddstyv, men ingen elektrisk ingeniør.
Det er ikke du heller.
Vi har ikke snakket om møtene.
Kommer du tilbake?
Jeg kan ikke love at jeg ser meningen med dem,-
-men jeg respekterer deg og alt du har gjort for meg.
Jeg drar om du vil det.
Jeg tror det er lurt.
-Watson? -Jeg fikk beskjeden om å ringe.
-Hvis du er med Alfredo... -Nei, vi er ferdige.
-Hva er det? -Jeg tror jeg vet -
- hvem som betalte for Dwyer Dirks studie.
-Hallo? -God kveld.
Vi vil snakke med Jack Connaughton.
Mr. Connaughton føler seg ikke bra i dag.
Han vil nok ta seg tid til oss.
Si at vi kommer angående ulovlig testing, flere mord-
-og et stoff som lover udødelighet.
Takk, Brett.
Noe å drikke?
Jeg rører ikke de sterke sakene.
Mr. Connaughton, visste du at N.Y.P.D.-
-arresterte Dwyer Kirk i dag?
Han har jobbet med tidsutvidende stoffer.
Det visste jeg ikke.
Først antok vi at mr. Kirk jobbet-
-på vegne av Ubient Pharmaceuitcal.
Men han har nektet å navngi sine sponsorer.
Det fikk oss til å tro at han fikk midler-
-fra en privatperson.
-Du kjenner Dwyer Kirk? -Navnet hørtes kjent ut.
Dere møttes etter du solgte din første patent-
-for $ 20 millioner.
Du startet et stipendfond-
-for lovende barn fra utsatte nabolag.
Han ble tatt ut av en forferdelig skole-
-og plassert på Appleford Academy,-
-og du ga tanten hans et stipend for å oppdra han.
-Vi har hjulpet mange barn. -Det var han du ringte -
- da du fant ut at du ville dø av pulmonal hypertensjon?
Jeg har ikke fortalt noen om diagnosen.
Du betalte Dwyer Krik for å utvikle EZM.
Han sto i gjeld til deg, så han gjorde det.
Du lette etter en farmasøytisk ungdomskilde.
En måte å forlenge din oppfattelse av tiden du har igjen.
Uker kunne føles som måneder, til og med år.
Det hadde ikke vært det beste livet, men du kunne ha jobbet.
Det slår uansett graven.
Jeg sier ikke at jeg er tilknyttet testingen-
-men det du beskriver høres fantastisk ut.
Det burde bringe fram heder,-
-ikke arrestasjonstrusler.
Vi skal bevise at du grunnla Purgatorium, Incorporated,-
-og vi vil bevise at du fikk deltagerne drept.
Innrøm det du gjorde.
Gjør det nå,-
-så vil vi sørge for din komfort dine siste dager.
Brett.
Jeg er trett. Jeg vil legge meg.
Mannen står overfor døden.
Vi har veldig lite gjennomslagskraft.
Kanskje vi ikke burde snakke med Connaughton.
Jeg vet ikke hvorfor jeg er her.
Jeg er sykepleier. Jeg er ikke involvert i dette.
Etter min erfaring, mr. Won,-
-ses ansatte hjemme hos de rike-
-ofte på som del av møblementet.
Deres passere vil ofte gjøre eller si ting-
-i deres selskap som de aldri vil dele med andre.
Du har pleid Connaughton i ni måneder.
Har du hørt noe rart i løpet av denne perioden?
Brett, folk er døde.
Jeg kan ikke snakke med dere om dette.
Jeg signerte en taushetserklæring.
-Jeg kan bli saksøkt. -Ingen taushetserklæring -
- kan beskytte mot kriminell aktivitet.
Det er Marissa Ledbetter.
Hun var også sykepleier.
Dette er mennene som var med i studien.
To er savnet.
To er døde.
Deres familier har ikke fått avslutning.
Du kan gi det til dem.
For en stund siden-
-ba mr. Connaughton meg om å se etter et visittkort i safen hans.
Da så jeg papirer med navnet på selskapet-
-dere spurte om. Purgatorium, Incorporated.
Jeg fant visittkortet.
Det hadde ingen navn, bare et telefonnummer.
Han ringte nummeret, og to menn kom på besøk.
De presenterte seg ikke.
De ville ikke presentere seg.
Jeg hørte hva de snakket om.
Mr. Connaughton nevnte disse mennene.
Sa at de måtte fikses.
Jack Connaughton, våkne. Du er arrestert.
Hva feiler det ham?
Pulsen er grei. Det skyldes ikke hypertensjon.
Han har tatt en dose av dr. Kirks medisin.
De er ikke merket, men de inneholdt nok EZM.
Det stoffet dreper da folk?
Dr. Kirk tror at det utvider tiden.
Hvis mr. Connaughton trodde han skulle bli arrestert,-
-hvorfor ikke forlenge sine siste timer i frihet?
Han hadde bare et par ukers liv å tape.
Vi trenger medisinsk personale.
Tror du hjernen rives i stykker, eller lever han der inne?
Jeg vet ikke.
Vi må bare vente på at han våkner-
-og se hvor mye som er igjen av ham da.
Jeg har tenkt på noe.
Hvis det hjelper å ha meg i nærheten,-
-kan jeg komme tilbake for en periode.
Det er veldig snilt av deg.
Men det er en midlertidig utilpasshet.
Det går bra med meg.